LAGU DOLANAN BOCAH Vs NURSERY RYHMES

Memasuki bulan Juni ini sebagaimana musim dingin di sini, hujan sering mengguyur bumi New Zealand. Membuat cuaca tidak hanya dingin tapi juga lembab dan tiupan anginnya membekukan (baca=menggigit atau 'cekit-cekit' di tulang membuat merinding), walaupun kadang matahari masih bersinar. Karena itu kalau tidak ada acara atau kepentingan yang penting sekali kami lebih suka tinggal di rumah. Bagi kami berdua sih tidak ada masalah dengan cuaca, tapi mengingat Nathan masih terhitung bayi yang masih gampang kena virus penyakit kalau badannya tidak fit karena dingin.

Dengan lebih seringnya menghabiskan akhir pekan di rumah, kami bertiga jadi lebih sering bermain bersama. Kebetulan Nathan sudah bisa diajak berinteraksi : tersenyum, tertawa terkekeh-kekeh, mendengarkan kalau kita sedang bicara, ataupun (mencoba) berkata dengan bahasa celotehannya sendiri. Sering kami juga mengajak dia bermain sambil menyanyi, karna kebetulan kami berdua memang suka menyanyi. Dan kalau Nathan sudah bisa menyadari pasti dia akan mengerti bahwa kami sering mengajaknya menyanyi dengan bahasa yang berbeda-beda.

Berikut ini lagu-lagu yang sering kami nyanyikan dengan Nathan :
Kalau pas hari hujan maka Mark akan menyanyikan Nursery Rhyme (lagu dolanan anak-nya UK) "It's Raining, It's Pouring" dan aku akan gantian menyanyikan "Tik Tik Tik Bunyi Hujan". Biasanya pas lagu "It's Raining, It's Pouring" dibagian akhir lagu di kalimat "Little Johny" akan diganti dengan "Little Nathan" atau kalau pas aku yang menyanyikan biasanya kuganti dengan "dek Nathan"! (ha ha...).

Kali lain ketika Nathan mulai mengantuk dan kami ingin membuatnya lebih tenang agar segera tertidur di bok bayinya, maka akan terdengar lagu kalau tidak "Twinkle, Twinkle Little Star" ya lagu "Nina Bobok" (walaupun di sini tidak ada nyamuknya, hehehe). Tergantung siapa yang sedang bersamanya ketika Nathan mengantuk. Biasanya pas lagu "Nina Bobok", kata "Nina" akan kuganti dengan "Nathan"... (maafkan saya ya pengarang lagu "Nina Bobok"...).

Untuk lagu yang interaktif dan sekaligus bisa membuat Nathan tertawa karena di-"ilikithik" (baca=digelitik perutnya), kalau pas Mark menyanyikan lagu "This Little Piggie" atau pas aku menyanyi "Keplok Rame-Rame" ("Pok Ame-ame"). Seringnya setelah lagu "Keplok Rame-Rame" aku suka tambahin sendiri lagunya dengan :

...Di mana susunya, di sini, sini, sini... Di sini, sini, sini...
(sambil tanganku menggelitik dadanya)

Lain waktu juga bermain sambil bernyanyi sekaligus yaaah... belajar berhitung jugalah kalau bisa dibilang. Biasanya Mark akan menyanyi lagu "One Two Three" dan tentu saja aku akan menyanyi lagu andalan anak-anak Indonesia untuk belajar dasar menghitung, "Satu Satu Aku Sayang Ibu"!!! ha ha...

Satu hal yang mungkin Nathan bisa membedakan diantara nyanyian orang tuanya (seandainya dia sudah bisa mengungkapkan) ialah Mark lebih pemalu (baca=cuma tersenyum-senyum sambil menyanyi dan memandang mata anaknya) dan cenderung dengan suara pelan kalau mengajak Nathan menyanyi sambil bermain. Kalau aku sih bukannya tidak pemalu ya (tapi malu-maluin kali ya, ha ha), tapi biasa jadi penyanyi di kamar mandi sih, jadi cuek aja dengan suara kenceng dan dengan gerakan-gerakan tangan dan ekspresi muka. Biarlah... asal anakku senang dan tertawa-tawa deh! Wkekekekekekkk...

IT'S RAINING, IT'S POURING
It's raining, it's pouring
The old man is snoring
Went to bed and bumped his head
And couldn't get up in the morning.
Rain, rain, go away;
Come again another day;
Little Johnny wants to play.

TIK, TIK, TIK BUNYI HUJAN
Tik tik tik bunyi hujan di atas genting.
Airnya turun tidak terkira.
Cobalah tengok, dahan dan ranting,
pohon dan kebun basah semua.

TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

NINA BOBOK
Nina bobok, Ooohh Nina bobok
Kalau tidak bobok digigit nyamuk
Boboklah, bobok anakku sayang
kalau tidak bobok digigit nyamuk

THIS LITTLE PIGGIE
This little piggie went to market,
This little piggie stayed home,
This little piggie had roast beef,
This little piggie had none,
And this little piggie cried, "Wee! Wee! Wee!"
All the way home.
Note : (Use your finger to wiggle each toe starting with the biggest)

KEPLOK RAME-RAME
Keplok rame-rame, belalang, kupu-kupu
Siang makan nasi kalau malam minum susu
(tambahanku) :
Dimana susunya, di sini, sini, sini...
Di sini, sini, sini...

ONE, TWO, THREE...
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bite my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

SATU, SATU AKU SAYANG IBU
Satu, satu aku sayang Ibu
Dua, dua juga sayang ayah
Tiga, tiga sayang adik kakak
Satu dua tiga sayang semuanya

@Hamilton - Wednesday, 20 weeks after my baby borned

Link :

• WHEN YOU BELIEVE
• SOMEWHERE OUT THERE
• Mother, How Are You Today?
• When You Love Someone